Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für almacén

armazémAs autoridades alemãs estão convencidas de que a origem da contaminação está confinada àquele armazém em particular. Las autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto. Desde o início da década de 60 que este navio tem vindo a servir de armazém aos resíduos atómicos provenientes dos quebra-gelos atómicos. Este barco sirve desde principios de los años sesenta como almacén de residuos radiactivos procedentes de los rompehielos impulsados por energía nuclear. Produzirmos deliberadamente embriões como armazém de peças sobresselentes constitui uma dissociação da dignidade humana. Es también un atentado a la dignidad humana producir embriones como almacén de piezas de repuesto.
bancoSabemos de casos em que se tenta obrigar os pais a pagar uma espécie de segurança para o seu filho, por terem no banco um "depósito de reserva” para a criança. Hemos visto casos en los que ha intentado que los padres paguen una especie de fianza para que su hijo cuente con un "almacén de reserva" en el banco.

depósitoVisitar um depósito de uísque é um pouco como ir a Fort Knox.Es un poco como ir a Fort Knox para ir a visitar un almacén de whisky. Será preferível que exista um depósito europeu centralizado, que possa dar uma resposta rápida e adequada. Es mejor disponer de un almacén europeo centralizado que pueda reaccionar rápida e idóneamente. Não existe nada mais seguro do que um depósito de uísque, pelo facto de ser guardado pela polícia, devido ao valor fiscal do uísque existente no mesmo.No hay nada más seguro que un almacén público de whisky, por la razón de que está protegido por la policía a causa del valor de los impuestos del whisky que contiene.
despensa

Wörterbuch